patina - 英文翻譯成中文


patina

」的意思 : 銅綠 [tóng lǜ]、包漿、銅綠層、銅鏽層、銅鏽
音標 : [pəˈtiːnə]   US 

詞典項目

名詞

  1. 銅綠 tóng lǜ
  2. 包漿 bāo jiāng
  3. 銅綠層 tóng lǜ céng
  4. 銅鏽層 tóng xiù céng
  5. 銅鏽 tóng xiù
  6. 荒漠結皮
  7. 綠鏽

例句

物質表面、金屬或家具


green patina

— 綠色銅綠;綠色鏽層

copper patina

— 銅綠;銅上的鏽層

bronze patina

— 青銅綠;青銅上的鏽層

silver patina

— 銀鏽;銀器上的鏽層

wood patina

— 木質包漿;木材自然變深

leather patina

— 皮革包漿;皮革表面的自然光澤

裝飾性或人工表面處理


patina finish

— 仿古表面處理;具仿古效果的裝飾處理

artificial patina

— 人工銅綠;人工仿古處理

faux patina

— 仿古做舊;人工仿舊處理

applied patina

— 塗敷銅綠;人工塗敷的仿古層

chemical patina

— 化學銅綠;化學仿古處理

歲月的痕跡;時間的沉澱


patina of age

— 歷史的痕跡;歷史的沉澱

patina of history

— 經驗的痕跡;經驗的積累

patina of experience

— 體面的表象;端莊的外觀

patina of respectability

— 時間的痕跡;歲月的沉澱

patina of time

— 自然銅綠;天然鏽層

保護性鏽層;保護性覆層


natural patina

— 銅綠鏽;銅上的綠色鏽層

protective patina

— 形成中的鏽層;發展中的鏽層

verdigris patina

— 可控仿古處理;調控鏽層生成

developing patina

— 生成鏽層;覆上鏽層

controlled patination

— 塗敷鏽層;施加仿古層

去除鏽層;清除鏽層


develop a patina

— 保留鏽層;維持鏽層

apply a patina

— 自然鏽層;天然鏽層

remove patina

— 保護性鏽層;防護鏽層

preserve the patina

— 銅綠鏽;銅上的綠色鏽層


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)