pedant - 英文翻譯成中文


pedant

」的意思 : 學究 [xuéjiū]、夫子、書呆子、書蠹、迂夫子
音標 : [ˈpednt]   US 

詞典項目

名詞

  1. 學究 xuéjiū
  2. 夫子 fūzǐ
  3. 書呆子 shū dāi zi
  4. 書蠹 shū dù
  5. 迂夫子 yū fū zǐ
  6. 老學究 lǎoxuéjiū
  7. 空談家

例句

性格或行為的描述


be a pedant

— 是個學究

a pedant

— 學究

a born pedant

— 天生的學究

an obsessive pedant

— 執著的學究;過度拘泥細節的人

act like a pedant

— 表現得像學究;行事像學究

a pedant about details

— 對細節吹毛求疵的學究

a pedant about punctuality

— 對守時吹毛求疵的學究

課堂上的學究;教師中的學究


the pedant in the classroom

— 學院派的學究

an academic pedant

— 對文法吹毛求疵的學究

a pedant about grammar

— 對標點符號吹毛求疵的學究

a pedant about punctuation

— 對引用格式吹毛求疵的學究

a pedant about citations

— 批評或諷刺

瑣碎的學究;小題大做的人


a petty pedant

— 吹毛求疵的學究;對細節挑剔的人

a nitpicking pedant

— 自封的學究;自命的學究

a self-appointed pedant

— 令人厭煩的學究;無聊的學究

a tiresome pedant

— 學究的批評;學究的挑剔

a pedant's criticism

— 固定搭配或短語

根深蒂固的學究;頑固的學究


arch pedant

— 對規則吹毛求疵的學究

pedant about rules

— 語言學究

language pedant

— 文體學究

style pedant

— 挑剔的學究;彆扭的學究

pernickety pedant

— 挑剔的學究;吹毛求疵的學究


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)