pedantic - 英文翻譯成中文


「

pedantic

」的意思 : 酸 [suān]、迂腐、迂、煩瑣、教條
音標 : [pəˈdæntɪk]   US     UK 

詞典項目

形容詞

  1. 酸 suān
  2. 迂腐 yū fǔ
  3. 迂 yū
  4. 煩瑣 fán suǒ
  5. 教條 jiàotiáo
  6. 掉書袋 diàoshūdài
  7. 舞文弄墨 wǔwénnòngmò
  8. 迂腐的
  9. 咬文嚼字的 yǎowénjiáozì de
  10. 咬文嚼字 yǎo wén jiáo zì

例句

修改或批評


 

pedantic correction

— 挑剔的修正;吹毛求疵的修正
 

pedantic criticism

— 挑剔的批評;吹毛求疵的批評
 

pedantic comment

— 挑剔的評論;吹毛求疵的意見
 

pedantic nitpick

— 挑剔的吹毛求疵;吹毛求疵的小意見

行為或性格


 

pedantic attitude

— 挑剔的態度;吹毛求疵的性格
 

pedantic manner

— 挑剔的態度;吹毛求疵的態度
 

pedantic person

— 挑剔的人;吹毛求疵的人

方法或工作風格


 

pedantic attention to detail

— 對細節的挑剔關注;過度拘泥小節
 

pedantic approach

— 挑剔的方法;吹毛求疵的方法
 

pedantic focus on rules

— 對規則的挑剔關注;專注於規則

語言或格式


 

pedantic grammar correction

— 挑剔的語法修正;吹毛求疵的語法錯誤修正
 

pedantic phrasing

— 挑剔的措辭;吹毛求疵的措辭


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)