pedantically - 英文翻譯成中文


「

pedantically

」的意思 : 迂腐地 [yūfǔ de]
音標 : [pəˈdæntɪkli]   US     UK 

詞典項目

其他

  1. 迂腐地

例句

細微修正或指正


 

pedantically correcting

— 拘泥細節地修正;挑剔地修正
 

pedantically pointing out an error

— 拘泥細節地指出錯誤;鉅細靡遺地指出錯誤
 

pedantically noting the comma

— 拘泥細節地標註逗號;挑剔地指出逗號
 

pedantically insisting on the exact wording

— 拘泥細節地堅持精確措辭;挑剔地要求精確措辭

注重細節、一絲不苟


 

follow instructions pedantically

— 嚴格按照指示執行;確實遵守指示
 

work pedantically

— 鉅細靡遺地工作;細心謹慎地工作
 

arrange things pedantically

— 整齊地擺放物品;細心排列物品
 

be pedantically precise

— 要求精確;極度精準

正式或嚴謹


 

act pedantically

— 表現迂腐;行事呆板
 

enforce rules pedantically

— 嚴格執行規則;嚴謹地確保遵守規則
 

pedantically formal

— 過於正式
 

adhere pedantically to protocol

— 遵守禮節要求;嚴格遵循程序

批評、指正或解釋


 

criticize pedantically

— 挑剔地批評;嚴苛地批評
 

explain pedantically

— 詳細解說;孜孜不倦地解釋
 

correct someone pedantically

— 挑剔地糾正某人;嚴厲地指正某人
 

point out pedantically

— 不厭其煩地指出;挑剔地提出


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)