pedantry - 英文翻譯成中文


pedantry

」的意思 : 迂腐 [yū fǔ]、迂氣、酸、板、學究氣
音標 : [ˈpedəntri]   US 

詞典項目

名詞

  1. 迂腐 yū fǔ
  2. 迂氣 yū qì
  3. suān
  4. bǎn
  5. 學究氣

例句

特質、行為


a display of pedantry

— 賣弄學究氣

sheer pedantry

— 十足迂腐

habitual pedantry

— 習慣性迂腐

petty pedantry

— 小氣的迂腐

excessive pedantry

— 過度迂腐

affected pedantry

— 矯揉造作的迂腐

負面評價、批評


dismissed as pedantry

— 被視為迂腐而不予理會

criticism for pedantry

— 因迂腐而受批評

condemnation of pedantry

— 對迂腐的譴責

avoid pedantry

— 避免迂腐

學術或專業場合


scholarly pedantry

— 學究氣的迂腐

legal pedantry

— 法律上的拘泥形式

pedantry in citation

— 引用時的過度講究

textual pedantry

— 對文字表述的吹毛求疵

editorial pedantry

— 編輯的吹毛求疵

日常生活或言談


pedantry about grammar

— 對文法的吹毛求疵

pedantry over commas

— 對逗號的吹毛求疵

conversation marred by pedantry

— 因迂腐而破壞的談話

pedantry in everyday speech

— 日常言談中的迂腐

pedantry from a colleague

— 同事的吹毛求疵

與迂腐相關的動詞和修飾語


be guilty of pedantry

— 有迂腐之嫌

succumb to pedantry

— 陷入迂腐

resist pedantry

— 抵制迂腐

revel in pedantry

— 沈浸於迂腐


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)