penetrating - 英文翻譯成中文


「

penetrating

」的意思 : 銳利 [ruì lì]、尖銳、闢、徹、透徹
音標 : [ˈpenəˌtretɪŋ]   US     UK 

詞典項目

動詞

  1. 滲透 shèn tòu
  2. 敏銳 mǐn ruì
  3. 貫穿 guàn chuān
  4. 透 tòu
  5. 精闢 jīng pì
  6. 穿透 chuān tòu
  7. 侵徹 qīn chè
  8. 穿透力
  9. 貫通 guàn tōng

形容詞

  1. 銳利 ruì lì
  2. 尖銳 jiān ruì
  3. 闢 pì
  4. 徹 chè
  5. 透徹 tòu chè
  6. 入木三分 rù mù sān fēn
  7. 穿透性的
  8. 刺骨 cì gǔ
  9. 犀利 xī lì
  10. 透闢 tòu pì

例句

物理穿透或輻射


 

penetrating wound

— 穿透傷
 

penetrating radiation

— 穿透輻射
 

penetrating bullet

— 貫穿子彈

聲音、嗓音或氣味


 

penetrating scream

— 尖銳的尖叫聲;刺耳的尖叫聲
 

penetrating voice

— 尖銳的嗓音;刺耳的嗓音
 

penetrating whistle

— 尖銳的口哨聲
 

penetrating smell

— 刺鼻的氣味;強烈的氣味;嗆鼻的氣味

洞察力、目光或分析


 

penetrating insight

— 銳利的洞察力;深刻的洞察力
 

penetrating gaze

— 銳利的目光;穿透人心的目光
 

penetrating analysis

— 深入的分析;精闢的分析
 

penetrating question

— 尖銳的問題;敏銳的問題

疼痛或情緒感受


 

penetrating pain

— 刺痛;劇痛
 

penetrating sadness

— 深切的悲傷;刻骨銘心的悲傷
 

penetrating grief

— 深切的哀慟;刺骨的哀慟

光線、寒冷或整體感受


 

penetrating light

— 刺眼的光;刺目的光
 

penetrating cold

— 刺骨的寒冷;透骨的嚴寒
 

penetrating chill

— 刺骨的寒意;透骨的寒冷

技術及其他用法


 

penetrating oil

— 滲透潤滑油;浸透油
 

penetrating power

— 穿透力;貫穿能力
 

penetrating effect

— 深遠的影響;滲透性的效果


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)