persona - 英文翻譯成中文


persona

」的意思 : 人物 [rénwù]、人設、人格面具、角色
音標 : [pərˈsoʊnə]   US 

詞典項目

名詞

  1. 人物 rénwù
  2. 人格面具
  3. 人設 rén shè
  4. 角色 jué sè

例句

公眾角色或人格


public persona

— 公眾形象;公眾人物

private persona

— 私下形象;個人面向

online persona

— 線上形象;虛擬人格

stage persona

— 舞台形象;舞台角色

行銷或使用者人物誌


buyer persona

— 買家人物誌;目標消費者畫像

user persona

— 使用者人物誌;使用者畫像

brand persona

— 品牌形象;品牌個性

persona template

— 人物誌範本;使用者畫像範本

persona development

— 人物誌開發;使用者畫像建立

心理學或原型


jungian persona

— 榮格面具;榮格人格

psychological persona

— 心理面具;心理人格

false persona

— 虛假人格;偽裝面具

authentic persona

— 真實人格;真實面具

外交或法律地位


persona non grata

— 不受歡迎人物

persona non grata declaration

— 宣布不受歡迎人物;宣布為不受歡迎人物

legal persona

— 法人;法律主體

文學或劇場


dramatic persona

— 戲劇角色;舞台人物

poetic persona

— 抒情主人公;詩歌形象

narrative persona

— 敘事角色;敘事聲音

authorial persona

— 作者形象;作者角色

科技、遊戲或使用者互動


persona mapping

— 人物誌對映;人物誌地圖建立

persona creation

— 人物誌建立;角色設定建立

persona customization

— 人物誌自訂;角色自訂

player persona

— 玩家角色;玩家形象


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)