pestilence - 英文翻譯成中文


「

pestilence

」的意思 : 瘟疫 [wēnyì]、瘟、疫病、溫、大札
音標 : [ˈpestələns]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 瘟疫 wēnyì
  2. 瘟 wēn
  3. 疫病 yì bìng
  4. 溫 wēn
  5. 大札 dàzhá 書面
  6. 疫 yì
  7. 疫癘
  8. 傳染病 chuán rǎn bìng

例句

字面義,流行病


 

a terrible pestilence

— 可怕的瘟疫;嚴重的黑死病
 

an outbreak of pestilence

— 瘟疫爆發;黑死病開始
 

pestilence swept the city

— 瘟疫席捲全城;黑死病橫行城市
 

region ravaged by pestilence

— 遭瘟疫蹂躪的地區;被黑死病摧殘的區域
 

to be stricken by pestilence

— 染上瘟疫;遭受黑死病之苦
 

pestilence and famine

— 瘟疫與饑荒

引申義,社會或道德瘡疤


 

a pestilence of corruption

— 貪腐之禍;貪腐之災
 

a moral pestilence

— 道德淪喪;道德瘟疫
 

a pestilence of lies

— 謊言橫行;謊言成災
 

a pestilence of hatred

— 仇恨肆虐;仇恨成災
 

bring pestilence upon a community

— 使瘟疫降臨社群;把災難帶給社會

聖經與文學用語


 

pestilence, famine and death

— 瘟疫、饑荒與死亡
 

biblical pestilence

— 聖經中的瘟疫;出埃及記的災禍
 

the pestilence that befell them

— 降臨在他們身上的瘟疫;侵襲他們的災殃
 

the age of pestilence

— 瘟疫時代;流行病時期
 

a scourge of pestilence

— 瘟疫之鞭;天降疫災

醫療、新聞與行政用語


 

pestilence outbreak reported

— 通報的瘟疫爆發
 

contain the pestilence

— 遏止瘟疫;控制黑死病
 

pestilence control measures

— 瘟疫防治措施;黑死病控制手段
 

pestilence monitoring

— 瘟疫監測;黑死病監控
 

bearer of pestilence

— 瘟疫帶原者;黑死病傳播者

文學與隱喻用法


 

a city of pestilence

— 瘟疫之城;染疫之都
 

a whisper of pestilence

— 瘟疫的耳語;病兆的預兆
 

a shadow of pestilence

— 瘟疫的陰影;疫情的徵兆
 

a winter of pestilence

— 瘟疫寒冬;疫情嚴峻的冬天


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)