pettifogger - 英文翻譯成中文


「

pettifogger

」的意思 : 訟棍 [sònggùn]、皮福格
音標 : [ˈpetɪˌfɑːɡər]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 訟棍 sònggùn
  2. 皮福格

例句

法律背景或職業指責


 

pettifogger

— 小律師;裝窮律師
 

a pettifogger of the bar

— 律師界的訟棍;不配的律師公會成員
 

pettifogger lawyer

— 訟棍律師;小氣律師
 

a dishonest pettifogger

— 不誠實的小律師;不道德的律師

侮辱或人格特質


 

a notorious pettifogger

— 惡名昭彰的小人;臭名昭著的騙子
 

petty pettifogger

— 吹毛求疵的人;小氣的人
 

an old pettifogger

— 老頑固;積習難改的挑剔者
 

rank pettifogger

— 卑鄙的騙子;名聲不佳的小律師

行為或策略描述


 

pettifogger tactics

— 小人手段;吹毛求疵的策略
 

pettifogger behavior

— 小氣行為;吹毛求疵的行為
 

pettifogger arguments

— 瑣碎的論點;挑剔的論據
 

pettifogger practice

— 小律師業務;不誠實的做法

比喻或相關業務用語


 

pettifogger of details

— 挑剔細節的人;對細節吹毛求疵的人
 

pettifogger mentality

— 小氣心態;吹毛求疵的傾向
 

to brand someone a pettifogger

— 指責某人是訟棍;指控其小氣
 

pettifogger in the business world

— 商界中的小騙子;不誠實的商業玩家

文學或歷史用法


 

a pettifogger at law

— 裝窮律師;騙子律師
 

the petty pettifogger of the story

— 故事中的小氣挑剔者;微不足道的騙子
 

old-time pettifogger

— 老派訟棍;老式的無良律師


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)