pettifogging - 英文翻譯成中文


pettifogging

」的意思 : 吹毛求疵 [chuī máo qiú cī]、欺騙、詭辯、騙人的、訟棍的
音標 : [ˈpetɪfɒɡɪŋ]   US 

詞典項目

名詞

  1. 吹毛求疵 chuī máo qiú cī
  2. 欺騙 qī piàn
  3. 詭辯 guǐ biàn

形容詞

  1. 騙人的
  2. 訟棍的

例句

瑣碎或挑剔的行為


pettifogging criticism

— 吹毛求疵的批評

pettifogging remarks

— 挑剔的評論

pettifogging attention to rules

— 對規則的過度關注

pettifogging nitpicking

— 吹毛求疵的挑剔

法律詐欺或可疑的手段


pettifogging lawyer

— 訟棍律師

pettifogging tactics

— 法律伎倆

pettifogging practice

— 不誠實的法律實務

pettifogging legalism

— 瑣碎的法律形式主義

不重要的細節或官僚式挑剔


pettifogging details

— 瑣碎的細節

pettifogging formalities

— 形式上的繁文縟節

pettifogging paperwork

— 文書拖延

pettifogging regulations

— 瑣碎的規章

對性格或個性的評價


a pettifogging person

— 吹毛求疵的人

pettifogging temperament

— 挑剔的性情

pettifogging attitude

— 吹毛求疵的態度

pettifogging about money

— 對金錢斤斤計較


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)