philandering - 英文翻譯成中文


「

philandering

」的意思 : 偷香竊玉 [tōu xiāng qiè yù]、花心
音標 : [ˌfaɪˈlændərɪŋ]   US     UK 

詞典項目

其他

  1. 花心 huā xīn
  2. 偷香竊玉 tōu xiāng qiè yù

例句

人物或性格的描述


 

philandering husband

— 花心的丈夫;愛偷腥的丈夫
 

philandering boyfriend

— 花心的男友;愛偷腥的男友
 

philandering man

— 花心的男人;愛偷腥的男人
 

philandering spouse

— 花心的配偶;愛偷腥的配偶
 

philandering politician

— 花心的政治人物;以偷吃聞名的政治人物

行為或習慣


 

philandering behavior

— 花心的行為;偷腥的傾向
 

philandering ways

— 花心的習性;偷腥的作風
 

philandering lifestyle

— 花心的生活方式;四處留情的作風
 

habitual philandering

— 慣性偷腥;習於拈花惹草
 

chronic philandering

— 長期偷腥;難以自拔的偷腥傾向

名聲、過往或後果


 

a history of philandering

— 偷腥的過往;拈花惹草的名聲
 

a record of philandering

— 多次偷腥的紀錄;惡名昭彰的花心紀錄
 

caught philandering

— 被抓到偷腥;被撞見花心
 

accused of philandering

— 被指控偷腥;被指控花心
 

public philandering scandal

— 公開的偷腥醜聞;引爆輿論的花心事件

角色與情境搭配


 

philandering partner

— 花心的伴侶;愛偷腥的伴侶
 

philandering lover

— 花心的情人;愛偷腥的情人
 

his philandering

— 他的偷腥行徑;他的花心
 

philandering around

— 四處拈花惹草;頻頻偷腥
 

serial philandering

— 接連偷腥;屢次不忠


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)