piece de resistance - 英文翻譯成中文
「
piece de resistance
詞典項目
其他
- 抵抗運動
例句
廚藝，主菜
piece de resistance of the menu
— 菜單上的招牌菜；菜單上的拿手菜the chef's piece de resistance
— 主廚的招牌菜；主廚的拿手菜a chocolate soufflé as the piece de resistance
— 巧克力舒芙蕾作為招牌甜點；巧克力舒芙蕾作為拿手甜點藝術，核心作品
the piece de resistance of the exhibition
— 展覽的核心作品；展覽的壓軸之作that painting is the piece de resistance of his career
— 那幅畫是他生涯的巔峰之作；那幅畫是他生涯的壓軸之作the novel became her piece de resistance
— 小說成為她的代表作；小說成為她的巔峰之作活動，高潮或亮點
the piece de resistance of the concert
— 演唱會的高潮；演唱會的亮點the fireworks were the piece de resistance
— 煙火是高潮；煙火成為亮點the dessert was the piece de resistance of the evening
— 甜點是晚會的高潮；甜點成為晚會的亮點演講或表演，精彩片段
his closing joke was the piece de resistance
— 他的結尾笑話是高潮；他的結尾笑話成為亮點the speech's piece de resistance came at the end
— 演講的高潮在結尾；演講的精彩片段在結尾that line became the piece de resistance of the show
— 那句話成為節目的亮點；那句話成為表演的高潮諷刺、挖苦或負面呈現
the messy cake was the piece de resistance of the party
— 亂糟糟的蛋糕成為派對的亮點；亂糟糟的蛋糕成為派對的高潮the scandal was the piece de resistance
— 醜聞成為高潮；醜聞成為「壓軸戲」his blunder was the piece de resistance of the evening
— 他的失誤成為晚會的高潮；他的失誤成為晚會的亮點固定搭配、慣用語
a true piece de resistance
— 名副其實的傑作；真正的亮點a modern piece de resistance
— 現代的傑作；現代的亮點to serve as the piece de resistance
— 作為核心；充當高潮