piety - 英文翻譯成中文


「

piety

」的意思 : 虔誠 [qiánchéng]、虔信、孝
音標 : [ˈpaɪəti]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 虔誠 qiánchéng
  2. 虔信 qián xìn

形容詞

  1. 孝 xiào

例句

宗教虔誠或篤信


 

religious piety

— 宗教虔誠;宗教篤信
 

deep piety

— 深刻的虔誠;深刻的篤信
 

genuine piety

— 真誠的虔誠;誠摯的篤信
 

outward piety

— 外在的虔誠;表面的篤信
 

feigned piety

— 偽裝的虔誠;虛偽的篤信
 

personal piety

— 個人的虔誠;個人的篤信
 

devotional piety

— 祈禱的虔誠;靈修的篤信
 

liturgical piety

— 禮拜儀式的虔誠;禮拜儀式的篤信
 

acts of piety

— 虔誠的行為;虔誠的舉止;篤信的表現

孝順或子女的敬愛


 

filial piety

— 孝順;敬愛父母
 

piety towards parents

— 對父母的孝敬;對父母的尊敬
 

piety to one's parents

— 對父母的忠誠;對父母的孝敬
 

family piety

— 家庭的孝道;家庭的敬愛

公開、表面或政治性的虔誠


 

public displays of piety

— 公開的虔誠表現;公開的篤信展示
 

a show of piety

— 展現虔誠;表面的虔誠
 

state-sponsored piety

— 國家支持的虔誠;國家支持的宗教性
 

performative piety

— 表演式的虔誠;表面的篤信
 

political piety

— 政治性的虔誠;政治性的篤信

教會、禮拜儀式或教規的用法


 

ecclesiastical piety

— 教會的虔誠;教會的篤信
 

piety in worship

— 崇拜中的虔誠;崇拜中的篤信
 

canonical piety

— 教規的虔誠;教規的篤信
 

devotional practices of piety

— 虔誠的靈修實踐;虔誠的禮拜實踐

對虔誠的道德評價或批評


 

piety as a virtue

— 虔誠作為一種美德
 

hollow piety

— 空洞的虔誠;虛偽的虔誠
 

excessive piety

— 過度的虔誠;狂熱的篤信
 

piety without charity

— 沒有愛心的虔誠;沒有關愛鄰人的篤信
 

piety of the heart

— 內心的虔誠;心中的篤信
 

piety and humility

— 虔誠與謙卑


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)