ping-pong - 英文翻譯成中文


「

ping-pong

」的意思 : 乒乓球 [pīng pāng qiú]、乒乓、乒、臺球
音標 : [ˈpɪŋpɑːŋ]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 乒乓球 pīng pāng qiú 量詞:個
  2. 乒乓 pīng pāng
  3. 乒 pīng
  4. 臺球

例句

體育,桌球


 

ping-pong

— 乒乓球;桌球
 

ping-pong match

— 乒乓球比賽;桌球比賽
 

play ping-pong

— 打乒乓球;打桌球
 

ping-pong table

— 乒乓球桌;桌球桌
 

ping-pong paddle

— 乒乓球拍;桌球拍
 

ping-pong ball

— 乒乓球;桌球

交流,往返進行的過程


 

ping-pong exchange

— 來回交換意見;快速交換意見
 

ping-pong conversation

— 來回交談;交換意見
 

to ping-pong between

— 在兩者之間來回移動;在兩者之間奔波
 

ping-pong debate

— 來回辯論;激烈的交鋒

通訊,電子郵件往來,網路


 

email ping-pong

— 電子郵件來回往來;信件往返
 

ping-pong messages

— 訊息來回傳遞;快速訊息交換
 

ping-pong latency

— 延遲中的乒乓效應;封包交換的循環延遲
 

ping-pong packets

— 封包重傳;封包的循環傳輸

政治,外交


 

ping-pong diplomacy

— 乒乓外交;透過桌球進行外交交流
 

ping-pong diplomacy visit

— 乒乓外交訪問;交流外交訪問

比喻用法,責任轉移


 

ping-ponging blame

— 互相推卸責任;互相推諉
 

ping-pong negotiations

— 來回談判;循環談判
 

ping-pong response

— 來回回應;快速回應交換

描述風格、節奏或結構


 

ping-pong style

— 乒乓風格;來回互動的方式
 

ping-pong rhythm

— 來回節奏;交替節奏
 

ping-pong effect

— 乒乓效應;往復交換的效應


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)