pitfall - 英文翻譯成中文


「

pitfall

」的意思 : 陷阱 [xiànjǐng]、陷、阱、陷坑、陰謀
音標 : [ˈpɪtˌfɒl]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 陷阱 xiàn jǐng
  2. 陷 xiàn
  3. 阱 jǐng
  4. 陷坑 xiàn kēng
  5. 陰謀 yīn móu
  6. 陷井

動詞

  1. 陷阱 xiànjǐng

例句

字面意義，實體陷阱


 

hidden pitfall

— 隱藏的坑；隱藏的陷阱
 

covered pitfall

— 偽裝的坑；偽裝的陷阱
 

pitfall in the ground

— 地上的坑；地上的陷阱
 

pitfall trap

— 陷阱坑

比喻意義，一般危險


 

common pitfall

— 常見錯誤；典型錯誤
 

potential pitfall

— 潛在危險；可能的問題
 

major pitfall

— 嚴重錯誤；嚴重問題
 

hidden pitfall

— 隱藏的危險；隱藏的陷阱
 

avoid the pitfall of

— 避免錯誤；防止犯錯
 

fall into a pitfall

— 落入陷阱；犯錯

商業、財務或管理


 

financial pitfalls

— 財務陷阱；財務暗礁
 

business pitfalls

— 商業風險；商業暗礁
 

pitfalls of expansion

— 擴張的暗礁；擴張時的困難
 

pitfalls of outsourcing

— 外包的暗礁；外包的風險
 

pitfalls in budgeting

— 預算編製的錯誤；預算規劃的問題

法律或合約風險


 

legal pitfalls

— 法律陷阱；法律風險
 

contractual pitfalls

— 合約風險；合約暗礁
 

tax pitfalls

— 稅務陷阱；稅務風險
 

pitfalls of non-compliance

— 不合規的後果；不合規的風險

程式設計、技術或設計


 

common pitfalls in programming

— 程式設計中的常見錯誤；程式設計中的普遍錯誤
 

security pitfalls

— 安全漏洞；安全錯誤
 

pitfalls of concurrency

— 並行問題；多執行緒的困難
 

implementation pitfalls

— 實作困難；實作問題

人際關係、溝通或教養


 

pitfalls of online dating

— 線上交友的暗礁；網路交友的風險
 

pitfalls of communication

— 溝通錯誤；溝通的困難
 

pitfalls in parenting

— 教養的困難；教養的錯誤
 

emotional pitfalls

— 情緒陷阱；心理暗礁


資料來源：CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)