plate - 英文翻譯成中文


「

plate

」的意思 : 盤子 [pánzi]、碟、鍍、盤、牌
音標 : [ˈpleɪt]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 盤子 pánzi 量詞:個
  2. 碟 dié
  3. 盤 pán
  4. 牌 pái
  5. 板 bǎn 量詞:塊
  6. 柈 pán
  7. 底版 dǐ bǎn
  8. 鉼 bǐng
  9. 碟子 diézi
  10. 片 piān

動詞

  1. 鍍 dù
  2. 鋈 wù
  3. 鍍上 dù shàng
  4. 鍍金 dù jīn

例句

餐具或擺盤


 

dinner plate

— 餐盤
 

salad plate

— 沙拉盤;生菜盤
 

dessert plate

— 甜點盤;點心盤
 

side plate

— 小盤;配菜盤
 

paper plate

— 紙盤;免洗盤
 

plastic plate

— 塑膠盤
 

charger plate

— 托盤;裝飾盤
 

pie plate

— 派盤;餡餅盤
 

serving plate

— 上菜盤;大淺盤

金屬板或鋼板


 

steel plate

— 鋼板;鋼片
 

metal plate

— 金屬板;金屬片
 

base plate

— 底板;底座板
 

mounting plate

— 安裝板;固定板
 

plate glass

— 平板玻璃;板玻璃
 

glass plate

— 玻璃板;玻璃片

車牌或登記牌


 

license plate

— 車牌;牌照
 

number plate

— 車牌;號碼牌
 

registration plate

— 登記牌;註冊牌
 

personalized plate

— 個性化車牌;自選車牌

板塊或地質


 

tectonic plate

— 構造板塊;地殼板塊
 

plate boundary

— 板塊邊界;斷層帶
 

plate movement

— 板塊運動;地殼運動
 

oceanic plate

— 海洋板塊
 

continental plate

— 大陸板塊
 

plate tectonics

— 板塊構造學說;板塊構造

鍍層或電鍍


 

to plate

— 鍍上金屬;電鍍
 

electroplate

— 電鍍;電解鍍層
 

silver-plated

— 鍍銀的;包銀的
 

gold-plated

— 鍍金的;包金的
 

chrome-plated

— 鍍鉻的

印刷或照相版


 

printing plate

— 印刷版;印版
 

photographic plate

— 照相底片;玻璃底片
 

glass plate negative

— 玻璃底片;玻璃版負片

盔甲或防護部件


 

breastplate

— 胸甲;護胸板
 

backplate

— 背甲;背板
 

armor plate

— 裝甲板;防彈板
 

plate carrier

— 防彈板背心;防彈板載具

銘牌或標示


 

nameplate

— 名牌;名稱牌
 

data plate

— 資料牌;規格牌
 

identification plate

— 識別牌;辨識牌

動詞及慣用語


 

plate up

— 盛盤;裝盤
 

to be plated

— 被鍍上金屬;被電鍍
 

serve on a plate

— 用盤子上菜;盛在盤中
 

hand someone something on a plate

— 雙手奉上;拱手相讓


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)