platitude - 英文翻譯成中文


platitude

」的意思 : 陳腐 [chénfǔ]、陳詞濫調、老生常談、濫套子、濫調
音標 : [ˈplætəˌtuːd]   US 

詞典項目

名詞

  1. 陳腐 chénfǔ
  2. 陳詞濫調 chéncílàndiào
  3. 老生常談 lǎoshēngchángtán
  4. 濫套子 làn tào zi
  5. 濫調 làn diào
  6. 乏味 fáwèi
  7. 陳腔濫調

例句

總體特徵或定義


platitude

— 陳腐;老生常談

a common platitude

— 常見的陳詞濫調;普遍的陳詞濱調

a familiar platitude

— 熟悉的陳詞濫調;陳腔濫調

負面評價或批評


a tired platitude

— 陳腐的陳詞濫調;老掉牙的說法

an empty platitude

— 空洞的陳詞濫調;無內容的言語

a meaningless platitude

— 無意義的陳詞濫調

an utter platitude

— 徹頭徹尾的陳詞濫調;明顯的陳詞濫調

言談、風格或書寫


platitude-laden speech

— 充滿陳詞濫調的演講

a speech full of platitudes

— 滿是陳詞濫調的演講

a well-worn platitude

— 用濫的陳詞濫調;老生常談

stock platitude

— 標準的陳詞濫調;老套

動作、動詞搭配


offer platitudes

— 講陳詞濫調;說空話

spout platitudes

— 滔滔不絕地講陳詞濫調;高談闊論陳詞濫調

fall back on platitudes

— 求助於陳詞濫調;依賴老套話

shower someone with platitudes

— 用陳詞濫調轟炸某人

dismiss as a platitude

— 視為陳詞濫調而不予理會

政治、公共討論或修辭


political platitude

— 政治陳詞濫調;政治老套

media platitudes

— 媒體陳詞濫調;大眾媒體中的老套

a campaign of platitudes

— 充滿陳詞濫調的競選活動

諷刺、情緒反應或口語


Don't give me platitudes

— 別跟我講那些陳詞濫調

That's just a platitude

— 那只是陳詞濫調

another old platitude

— 又一個老掉牙的陳詞濫調;另一個用濫的陳詞濫調


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)