pleasantry - 英文翻譯成中文


pleasantry

」的意思 : 玩笑 [wán xiào]、客套的話、寒暄的話、打趣的話、閑談的話
音標 : [ˈplezəntri]   US 

詞典項目

名詞

  1. 玩笑 wán xiào
  2. 客套的話 kètào de huà
  3. 寒暄的話 hánxuān de huà
  4. 打趣的話 dǎqù de huà
  5. 閑談的話 xiántán de huà
  6. 滑稽 huá jī

例句

動作、互動


exchange pleasantries

— 交換客套話;寒暄

make a pleasantry

— 說些客套話;說句打趣的話

respond with a pleasantry

— 以客套話回應;以禮貌的評論回應

offer a pleasantry

— 主動說客套話;說句禮貌的評論

exchange pleasantries with someone

— 與某人寒暄;交換客套話

性質、語氣


light pleasantry

— 輕鬆的玩笑;非嚴肅的客套話

forced pleasantry

— 勉強的玩笑;不得不說的客套話

offhand pleasantry

— 隨口的玩笑;簡短的客套話

polite pleasantry

— 有禮貌的客套話;恭維的話

典型搭配、情境


a pleasantry about the weather

— 關於天氣的客套話;閒聊天氣

social pleasantries

— 社交場合的客套話;交際應酬的禮貌用語

a passing pleasantry

— 隨口一說的玩笑;順帶一提的客套話

a common pleasantry

— 常見的客套話;一般的禮貌用語

例句


Pleasantries were exchanged

— 互相寒暄了幾句;交換了客套話

He greeted her with a pleasantry

— 他以一句客套話向她打招呼;他禮貌地向她問候

She responded with a brief pleasantry

— 她簡短地回應了一句客套話;她簡短地禮貌回應


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)