ploy - 英文翻譯成中文


「

ploy

」的意思 : 策略 [cè lüè]、伎倆、套兒、把戲、趣味
音標 : [ˌplɔɪ]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 策略 cè lüè
  2. 伎倆 jì liǎng
  3. 套兒 tào r
  4. 把戲 bǎ xì
  5. 趣味 qù wèi
  6. 花招 huā zhāo
  7. 計謀 jì móu

例句

一般戰術或策略


 

a clever ploy

— 巧妙的策略
 

a simple ploy

— 簡單的策略
 

a desperate ploy

— 孤注一擲的策略
 

a risky ploy

— 冒險的策略
 

an elaborate ploy

— 精心的策略

行銷、銷售或廣告


 

marketing ploy

— 行銷手法
 

sales ploy

— 銷售伎倆
 

promotional ploy

— 促銷手法
 

publicity ploy

— 宣傳手法
 

price ploy

— 價格策略
 

discount ploy

— 折扣花招

政治、操控或公共事務


 

political ploy

— 政治手段
 

tactical ploy

— 戰術策略
 

ploy to win votes

— 爭取選票的手段
 

ploy to distract the public

— 轉移公眾注意力的伎倆
 

ploy to avoid scrutiny

— 避免審查的手段

人際關係、欺騙或操控


 

romantic ploy

— 浪漫手法
 

manipulative ploy

— 操控手法
 

ploy to gain trust

— 贏得信任的手段
 

ploy to win someone's favor

— 討好他人的手段

法律、程序、軍事或體育策略


 

legal ploy

— 法律手段
 

delay ploy

— 拖延戰術
 

stalling ploy

— 拖延策略
 

military ploy

— 軍事策略
 

tactical ploy

— 戰術策略

不定詞短語,策略目的的例子


 

a ploy to win support

— 獲取支持的手段
 

a ploy to distract attention

— 轉移注意力的手段
 

a ploy to avoid responsibility

— 逃避責任的手段
 

a ploy to secure funding

— 確保資金的手段


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)