plunge - 英文翻譯成中文


「

plunge

」的意思 : 暴跌 [bào diē]、跳水、鏦、下挫、紮
音標 : [ˈpləndʒ]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 暴跌 bào diē
  2. 跳水 tiào shuǐ
  3. 下挫 xià cuò
  4. 大幅下挫
  5. 大跌 dà diē
  6. 猛跌 měng diē
  7. 跳進 tiào jìn

動詞

  1. 鏦 cōng
  2. 紮 zā
  3. 投身 tóu shēn

例句

潛入、跳水


 

plunge into water

— 跳入水中;潛入水中
 

plunge into the pool

— 跳入泳池;浸入泳池
 

plunge into the sea

— 跳入海中;浸入海中
 

plunge beneath the surface

— 潛入水面之下
 

plunge headfirst into the pool

— 頭朝下跳入泳池;一頭栽進泳池

快速下落、急劇下跌


 

prices plunged

— 物價暴跌;物價急遽下跌
 

plunge by fifty percent

— 暴跌百分之五十;下跌百分之五十
 

plunge to a new low

— 跌至新低;創下新低
 

plunge from the cliff

— 從懸崖墜落;從懸崖摔下

使陷入某種狀態或情況


 

plunge into darkness

— 陷入黑暗;沉浸於黑暗
 

plunge into chaos

— 陷入混亂;使陷入混亂
 

plunge someone into despair

— 使某人陷入絕望;使某人絕望
 

plunge into silence

— 陷入沉默;歸於寂靜

下定決心、毅然投入或衝入


 

take the plunge

— 下定決心;鼓起勇氣
 

plunge in

— 投入;衝入;開始行動
 

plunge headlong into

— 一頭栽進;猛然投入;急遽開始
 

plunge into work

— 投入工作;埋首工作

刺入、插入、對物體的動作


 

plunge a knife into someone

— 將刀刺入某人;把刀插入某人
 

plunge a sword into the enemy

— 將劍刺入敵人;把劍刺向敵人
 

plunge one's hands into pockets

— 把手插進口袋;把手伸進口袋
 

plunge a probe into the water

— 將探針放入水中;將探針插入水中

金融、經濟、市場


 

plunge into debt

— 陷入債務;背負債務
 

plunge the economy into recession

— 使經濟陷入衰退;使經濟沉入衰退
 

plunge the market into turmoil

— 使市場陷入動盪;使市場陷入混亂


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)