poem - 英文翻譯成中文


「

poem

」的意思 : 詩篇 [shīpiān]、詩、詩歌、詩作、篇什
音標 : [ˈpoʊɪm]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 詩篇 shīpiān
  2. 詩 shī 量詞:首
  3. 詩歌 shīgē 量詞:本、首、段
  4. 詩作 shī zuò
  5. 篇什 piān shí
  6. 首 shǒu
  7. 詩句 shī jù
  8. 韻文 yùn wén
  9. 詩詞 shī cí
  10. 首詩

例句

詩作類型


 

poem

— 詩
 

epic poem

— 史詩;敘事詩
 

lyric poem

— 抒情詩
 

narrative poem

— 敘事詩
 

free verse poem

— 自由詩
 

haiku poem

— 俳句
 

sonnet poem

— 十四行詩
 

ode poem

— 頌詩
 

ballad poem

— 敘事歌謠
 

elegy poem

— 輓歌

對詩的動作


 

write a poem

— 寫詩
 

compose a poem

— 創作詩
 

recite a poem

— 朗誦詩
 

memorize a poem

— 背誦詩
 

publish a poem

— 發表詩
 

submit a poem

— 投稿詩
 

edit a poem

— 編輯詩
 

translate a poem

— 翻譯詩
 

perform a poem

— 表演詩

詩的出現場合


 

poem anthology

— 詩選集
 

poem collection

— 詩集
 

poem reading

— 詩歌朗讀會
 

poem contest

— 詩歌比賽
 

poem publication

— 詩的出版
 

poem excerpt

— 詩的節錄

詩的主題或用途


 

love poem

— 情詩
 

funeral poem

— 葬禮詩
 

war poem

— 戰爭詩
 

political poem

— 政治詩
 

children's poem

— 兒童詩
 

religious poem

— 宗教詩

詩的特性


 

short poem

— 短詩
 

long poem

— 長詩
 

famous poem

— 名詩
 

unpublished poem

— 未發表的詩
 

original poem

— 原創詩
 

translated poem

— 翻譯詩

與作者或來源的關係


 

poem by a friend

— 朋友的詩
 

poem by the author

— 作者的詩
 

anonymous poem

— 佚名詩
 

poem of the day

— 當日之詩
 

poem in english

— 英文詩

詩的要素或技巧


 

poem line

— 詩行
 

poem stanza

— 詩節
 

opening line of the poem

— 詩的開頭詩行
 

poem meter

— 詩的格律
 

poem rhyme

— 詩的韻腳
 

poem imagery

— 詩的意象
 

poem theme

— 詩的主題
 

poem structure

— 詩的結構


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)