poetic licence - 英文翻譯成中文
「
poetic licence
音標 : [ˌpəʊˈɛtɪk ˈlaɪsəns] US
詞典項目
名詞
- 詩人的許可 shīrén de xǔkě
- 藝術加工 yìshù jiāgōng
- 文學誇張 wénxué kuāzhāng
- 創作自由 chuàngzuò zìyóu
- 詩意的許可
例句
創作自由、藝術加工
poetic licence
— 藝術加工；創作自由to take poetic licence
— 運用藝術加工；容許自己自由發揮a bit of poetic licence
— 些許藝術加工；敘述上略有自由發揮granting poetic licence
— 給予藝術加工；允許自由發揮poetic licence in art
— 藝術中的藝術加工；藝術中的創作自由扭曲事實、描述上的自由發揮
poetic licence with facts
— 對事實的自由發揮；為藝術而扭曲事實using poetic licence to exaggerate
— 運用藝術加工來誇大；採用藝術誇張手法poetic licence in historical drama
— 歷史劇中的藝術加工；歷史劇中的自由發揮little poetic licence was taken with the truth
— 對事實略加藝術加工；事實稍有藝術性的扭曲poetic licence allowed the author to change dates
— 藝術加工使作者得以更改日期；作者利用自由發揮更改日期語言上的自由發揮、文法上的自由
poetic licence in grammar
— 文法上的自由發揮；為了文體而偏離文法規則poetic licence with syntax
— 句法上的自由發揮；偏離句法常規poetic licence in punctuation
— 標點上的自由發揮；標點符號的藝術性處理辯解、對自由發揮的解釋
that's just poetic licence
— 那只是藝術加工；那不過是創作自由an excuse of poetic licence
— 為藝術加工辯解；用「這是藝術加工」當藉口don't blame me, it's poetic licence
— 別怪我，這是藝術加工；別責怪我，這只是創作自由隱喻、比喻用法
poetic licence to imagine
— 藝術想像的權利；創作想像的許可poetic licence of memory
— 記憶的自由發揮；對回憶的藝術性扭曲poetic licence in songwriting
— 寫歌中的藝術加工；作曲中的創作自由