ponder - 英文翻譯成中文


「

ponder

」的意思 : 沉思 [chénsī]、琢磨、深思、思索、思考
音標 : [ˈpɑːndər]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 思考 sī kǎo
  2. 玩味 wán wèi

動詞

  1. 沉思 chénsī
  2. 琢磨 zhuó mó 台
  3. 深思 shēn sī
  4. 思索 sī suǒ
  5. 忖 cǔn
  6. 思忖 sī cǔn
  7. 思考 sīkǎo
  8. 忖思 cǔn sī
  9. 尋思 xún sī
  10. 自忖 zì cǔn

例句

一般思考或沉思


 

ponder

— 沉思;琢磨
 

ponder the meaning

— 思考其意義;思索其含義
 

ponder an idea

— 思考一個想法;斟酌一個念頭
 

ponder a decision

— 深思一項決定;權衡一個決定
 

ponder the possibilities

— 思考各種可能性;考慮各種選項

考慮或猶豫


 

ponder whether to accept

— 思索是否接受;猶豫要不要接受
 

ponder whether to go

— 思索是否要去;猶豫要不要去
 

ponder the option

— 考慮這個選項;斟酌這個方案

對問題或疑問的思考


 

ponder over the problem

— 深思這個問題;琢磨這個難題
 

ponder a question

— 思考一個問題;思索一個疑問
 

ponder a solution

— 思考解決方案;尋找解決辦法

思考未來或後果


 

ponder the future

— 思考未來;展望未來
 

ponder the consequences

— 權衡後果;考慮後續影響
 

ponder long-term effects

— 思考長期影響;考量長遠效果

默默思考或自言自語


 

ponder aloud

— 自言自語地思考;邊想邊說
 

ponder silently

— 默默沉思;靜靜思考
 

ponder deeply

— 深入思考;徹底思索

思考人生或意義


 

ponder life

— 思考人生;反思生活
 

ponder existence

— 思考存在;思索生命
 

ponder the meaning of life

— 思考人生的意義;追尋生命的價值


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)