popinjay - 英文翻譯成中文


popinjay

」的意思 : 波平傑 [bōpíng jié]
音標 : [ˈpɒpɪndʒeɪ]   US 

詞典項目

其他

  1. 波平傑

例句

性格或行為


a vain popinjay

— 虛榮的愛炫耀者;做作的時髦男子

a conceited popinjay

— 自負的愛炫耀者;傲慢的時髦男子

an arrogant popinjay

— 傲慢的愛炫耀者;目中無人的時髦男子

a pompous popinjay

— 浮誇的愛炫耀者;虛張聲勢的時髦男子

a vain and talkative popinjay

— 虛榮又愛說話的愛炫耀者;做作的空談者

外貌、衣著


a gaudily dressed popinjay

— 穿得花俏的愛炫耀者;做作的時髦男子

a brightly dressed popinjay

— 穿得鮮豔的愛炫耀者;打扮顯眼的時髦男子

a feathered popinjay

— 飾有羽毛的愛炫耀者;衣著怪異的時髦男子

稱呼或辱罵


You pompous popinjay!

— 你這浮誇的愛炫耀者!

Don't be such a popinjay.

— 別這麼愛炫耀。

He's nothing but a popinjay.

— 他只不過是個愛炫耀的人。

字面意義或鳥類


a domesticated popinjay

— 家養的鸚鵡

the brightly colored popinjay

— 色彩鮮豔的鸚鵡

an exotic popinjay

— 外來種鸚鵡

文學或古語表達


the court popinjay

— 宮廷的時髦男子;宮廷裡愛炫耀的人

a popinjay of fashion

— 時尚界的時髦男子;時尚界愛炫耀的人物

old popinjay

— 老派的時髦男子;老派的愛炫耀者


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)