Portuguese man-of-war - 英文翻譯成中文


Portuguese man-of-war

」的意思 : 僧帽水母 [sēngmào shuǐmǔ]、葡萄牙戰艦
音標 : [Bɔːtəˈɡiːz mæn əv wɔː]   US 

詞典項目

名詞

  1. 僧帽水母 sēngmào shuǐmǔ
  2. 葡萄牙戰艦

例句

外觀描述


portuguese man-of-war colony

— 僧帽水母群體

portuguese man-of-war float

— 僧帽水母浮囊;僧帽水母浮袋

portuguese man-of-war tentacles

— 僧帽水母觸手

portuguese man-of-war coloration

— 僧帽水母體色;僧帽水母顏色

危險、螫傷與醫療


portuguese man-of-war sting

— 僧帽水母螫傷

treatment for portuguese man-of-war sting

— 僧帽水母螫傷治療;僧帽水母螫傷急救

severe portuguese man-of-war envenomation

— 嚴重僧帽水母中毒;嚴重僧帽水母毒血症

dead portuguese man-of-war can still sting

— 死掉的僧帽水母仍會螫人;死掉的僧帽水母依然危險

科學與生物學


portuguese man-of-war life cycle

— 僧帽水母生活史

portuguese man-of-war taxonomy

— 僧帽水母分類學;僧帽水母系統分類

physalia physalis portuguese man-of-war

— 僧帽水母 Physalia physalis

航行、海灘、警示與觀測


portuguese man-of-war sighting

— 僧帽水母目擊紀錄;僧帽水母出現通報

beach closed due to portuguese man-of-war

— 因僧帽水母關閉的海灘

washed-up portuguese man-of-war

— 被沖上岸的僧帽水母

portuguese man-of-war season

— 僧帽水母季節;僧帽水母大量出現的時期

比喻與形象表達


as dangerous as a portuguese man-of-war

— 像僧帽水母一樣危險

a flotilla of portuguese man-of-war

— 僧帽水母艦隊;僧帽水母群

beautiful but deadly portuguese man-of-war

— 美麗但致命的僧帽水母


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)