pour - 英文翻譯成中文


「

pour

」的意思 : 倒 [dào]、灌、奔流、注入、傾
音標 : [ˈpɔːr]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 傾 qīng
  2. 傾潟
  3. 驟雨 zhòu yǔ

動詞

  1. 倒 dào
  2. 灌 guàn
  3. 奔流 bēn liú
  4. 注入 zhùrù
  5. 澆 jiāo
  6. 傾注 qīng zhù
  7. 篩 shāi
  8. 淋 lín
  9. 釃 sī 台
  10. 斟 zhēn

例句

倒出、倒進


 

to pour water

— 倒水
 

to pour milk into a glass

— 把牛奶倒進玻璃杯
 

to pour oil into the pan

— 把油倒進鍋裡
 

to pour out the bottle

— 倒出瓶中的東西
 

to pour out

— 倒出;傾瀉
 

to pour into

— 倒入;注入

傾盆大雨、天氣用法


 

it is pouring

— 下著傾盆大雨;大雨如注
 

pouring rain

— 傾盆大雨;豪雨
 

to pour down

— 傾盆而下;(雨)傾注

傾訴情感、言語或感受


 

to pour one's heart out

— 傾訴心聲
 

to pour out one's feelings

— 傾訴感受
 

to pour forth

— 湧出;傾吐(比喻用法)

澆冷水、打消熱情或回應想法


 

to pour cold water on

— 澆冷水;勸阻
 

to pour scorn on

— 表示鄙視;大加撻伐
 

to pour praise on

— 大加讚揚;極力稱讚

投入、資源、努力


 

to pour money into

— 投入大量金錢;把錢投入
 

to pour resources into

— 投入資源;把資源投入
 

to pour time into

— 投入大量時間;把時間投入

烹飪、製作與上菜


 

to pour batter into the tin

— 把麵糊倒入烤模
 

to pour the sauce over the pasta

— 把醬汁淋在義大利麵上
 

to pour cream over the dessert

— 把奶油淋在甜點上


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)