powder keg - 英文翻譯成中文


powder keg

」的意思 : 火藥桶 [huǒyàotǒng]
音標 : [ˈpaʊdə kɛg]   US 

詞典項目

名詞

  1. 火藥桶 huǒyàotǒng

例句

字面意義,或具體物品


a powder keg

— 火藥桶

an old powder keg

— 舊火藥桶;舊火藥罐

a leaking powder keg

— 洩漏的火藥桶;有破洞的火藥桶

比喻意義,或政治不穩定


a powder keg of the Balkans

— 巴爾幹火藥桶;巴爾幹政治不穩定的根源

a powder keg of ethnic tensions

— 民族緊張的火藥桶;民族緊張的地帶

the region was a powder keg

— 該地區是火藥桶;該地區瀕臨爆發

比喻意義,或社會經濟緊張


a powder keg of social unrest

— 社會動亂的火藥桶;社會騷亂的根源

a powder keg waiting to explode

— 隨時會爆炸的火藥桶;即將引發衝突爆發的情況

a neighborhood turned into a powder keg

— 社區變成火藥桶;社區成為緊張的焦點

片語和慣用語


light a powder keg

— 點燃火藥桶;引發暴力爆發

add a spark to the powder keg

— 在火藥桶上添加火花;使本來就緊張的局勢惡化

a match to a powder keg

— 火藥桶的火柴;引發重大衝突的小事件


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)