prestige - 英文翻譯成中文


「

prestige

」的意思 : 威信 [wēixìn]、威望、聲望、威、威嚴
音標 : [preˈstiːʒ]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 威信 wēixìn
  2. 威望 wēiwàng
  3. 聲望 shēng wàng
  4. 威 wēi
  5. 威嚴 wēi yán
  6. 聲威 shēng wēi
  7. 信譽 xìn yù
  8. 名望 míng wàng
  9. 顏面 yán miàn
  10. 聲譽 shēng yù

例句

聲望、地位


 

prestige

— 威信、權威
 

prestige among peers

— 同儕間的威信；同事間的權威
 

loss of prestige

— 威信喪失；權威受損
 

international prestige

— 國際聲望；國際知名度
 

prestige project

— 提升聲望的計畫；具代表性的計畫

品牌、商品、行銷


 

prestige brand

— 高級品牌；高地位品牌
 

prestige product

— 高級商品；高地位商品
 

prestige pricing

— 打造聲望的定價；形象定價策略
 

prestige edition

— 精裝版；收藏版
 

prestige label

— 高級標籤；信譽品牌
 

prestige segment

— 高級市場區隔；高地位市場區隔

教育機構、職涯、職位


 

prestige university

— 聲望卓著的大學；高地位大學
 

prestige school

— 聲望卓著的學校；高地位學校
 

prestige job

— 體面的工作；高階職位
 

prestige employer

— 聲望卓著的雇主；高地位公司
 

prestige position

— 有聲望的職位；高地位職位

文化、媒體、獎項


 

prestige television

— 優質電視影集；高品質電視影集
 

prestige film

— 有聲望的電影；追求地位的電影
 

prestige award

— 聲望卓著的獎項；權威獎項
 

prestige festival

— 聲望卓著的影展；權威影展
 

prestige gallery

— 聲望卓著的畫廊；高地位畫廊

政治、外交、軍事領域


 

prestige diplomacy

— 威望外交；外交上的地位展示
 

prestige weapon

— 象徵威望的武器；展示軍力的手段
 

prestige campaign

— 提升聲望的活動；形象活動
 

prestige loss in foreign policy

— 外交政策上的聲望損失；國際威信受損

行為、價值觀、消費者


 

prestige seeking behavior

— 追求聲望的行為；追求社會地位
 

prestige conscious consumer

— 注重聲望的消費者；在意地位的消費者
 

prestige symbol

— 聲望象徵；高地位標誌
 

prestige value

— 聲望價值；與形象相關的價值


資料來源：CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)