pride - 英文翻譯成中文


「

pride

」的意思 : 驕傲 [jiāo'ào]、自尊、傲慢、自豪、自負
音標 : [ˈpraɪd]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 驕傲 jiāo'ào
  2. 自尊 zìzūn
  3. 傲慢 àomàn
  4. 自負 zìfù
  5. 自大 zìdà
  6. 妄自尊大 wàngzì-zūndà
  7. 自尊心 zì zūn xīn
  8. 尊嚴 zūn yán
  9. 虛榮 xū róng
  10. 榮耀 róng yào

動詞

  1. 自豪 zì háo
  2. 使自夸

例句

自尊心、自重


 

take pride in

— 以...為傲;引以為榮
 

pride oneself on

— 以...自豪;視...為己功
 

take pride of place

— 占據首要位置;具有首要意義

傲慢、虛榮


 

excessive pride

— 過度的驕傲;傲慢
 

blind pride

— 盲目的驕傲
 

pride comes before a fall

— 驕傲使人落敗;驕兵必敗

集體或國家自豪感


 

national pride

— 民族自豪感;愛國心
 

local pride

— 地方自豪感;社區自豪感
 

family pride

— 家庭自豪感;家族榮譽

LGBT 驕傲、節慶或象徵


 

pride parade

— 驕傲遊行;同志遊行
 

pride month

— 驕傲月;同志驕傲月
 

gay pride

— 同志驕傲;同志自豪
 

pride flag

— 彩虹旗;驕傲旗

慣用語與固定表達


 

swallow your pride

— 放下自尊;拋開驕傲
 

eat your pride

— 放下自尊;拋棄驕傲
 

burst with pride

— 充滿驕傲;得意洋洋
 

pride and joy

— 驕傲與喜悅;最引以為傲的事物

自然界、動物群體


 

a pride of lions

— 獅群

自豪的來源;值得驕傲的事物


 

source of pride

— 自豪的來源;引以為傲的事物
 

a matter of pride

— 關乎尊嚴的事;榮譽攸關的事


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)