proofread - 英文翻譯成中文


「

proofread

」的意思 : 校對 [jiàoduì]、校、讎、校閱、斠
音標 : [ˈpruːˌfrid]   US     UK 

詞典項目

動詞

  1. 校對 jiàoduì
  2. 校 jiào
  3. 讎 chóu
  4. 校閱 jiào yuè
  5. 斠 jiào
  6. 參校 cān jiào

例句

動作,不定詞


 

to proofread a document

— 校對文件;校正文件
 

to proofread an article

— 校對文章;檢查文章錯誤
 

to proofread a manuscript

— 校對手稿;檢查手稿錯誤
 

to proofread the final draft

— 校對最終稿;檢查最終版本
 

to proofread for consistency

— 校對一致性;校對協調性
 

to proofread for errors

— 校對錯誤;檢查有無錯誤

請求,指示


 

please proofread this

— 請校對這個;請檢查這個的錯誤
 

could you proofread this for me

— 你能幫我校對這個嗎;你能幫我檢查這個的錯誤嗎
 

proofread before sending

— 發送前校對;發送前檢查
 

proofread and edit

— 校對並編輯;檢查並修正
 

proofread carefully

— 仔細校對;徹底檢查

過去動作,片語


 

proofread the report yesterday

— 昨天校對了報告;昨天檢查了報告的錯誤
 

have proofread the document

— 已經校對過文件;已經檢查過文件是否有錯誤
 

just proofread the paragraph

— 剛剛校對了段落;剛剛檢查了段落的錯誤

名詞,服務,搭配


 

proofreading service

— 校對服務;文字校對服務
 

proofreading software

— 校對軟體;文字檢查軟體
 

proofreading checklist

— 校對檢查表;校對清單
 

on-screen proofreading

— 螢幕校對;在螢幕上檢查文字
 

proofread aloud

— 大聲校對;朗讀檢查
 

proofread copy

— 校對過的副本;編輯過的副本


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)