pun - 英文翻譯成中文


「

pun

」的意思 : 雙關語 [shuāngguānyǔ]、雙關、俏皮話、盤、押韻
音標 : [ˈpən]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 雙關語 shuāngguānyǔ
  2. 雙關 shuāng guān
  3. 俏皮話 qiàopihuà
  4. 盤 pán
  5. 押韻 yā yùn

動詞

  1. 說雙關語

例句

動作、過程


 

make a pun

— 說個雙關語笑話；製造雙關語
 

to pun

— 說雙關語；用雙關語開玩笑
 

crack a pun

— 講個雙關語；拋出雙關語
 

tell a pun

— 說個雙關語
 

drop a pun

— 插入雙關語；說出雙關語

品質、評價


 

bad pun

— 爛雙關語；拙劣的雙關語
 

cheesy pun

— 老套的雙關語；矯情的雙關語
 

clever pun

— 巧妙的雙關語；機智的雙關語
 

groan-worthy pun

— 令人呻吟的雙關語；惹人翻白眼的雙關語
 

punny

— 雙關語的；因雙關而好笑的

形式、手法、風格


 

visual pun

— 視覺雙關；圖像雙關
 

punning title

— 雙關標題；帶雙關的標題
 

punning headline

— 雙關標題；帶雙關的標題
 

bilingual pun

— 雙語雙關；基於兩種語言的雙關
 

double pun

— 雙重雙關；有雙重意義的雙關
 

pun on

— 以...為題的雙關；基於...的雙關

片語、表達


 

pun intended

— 故意雙關；玩文字遊戲是有意的
 

no pun intended

— 並非故意雙關；無意玩文字遊戲
 

that's a pun

— 那是雙關；那是文字遊戲

使用、反應或後果


 

laugh at a pun

— 對雙關語發笑
 

groan at a pun

— 對雙關語呻吟；對雙關語抱怨
 

appreciate a pun

— 欣賞雙關語；稱讚雙關語
 

pun of the day

— 今日雙關；每日一雙關


資料來源：CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)