punch-up - 英文翻譯成中文


punch-up

」的意思 : 打拳 [dǎ quán]
音標 : [ˈpʌntʃ ʌp]   US 

詞典項目

其他

  1. 打拳 dǎ quán

例句

肢體衝突、鬥毆


a punch-up

— 打架;鬥毆

there was a punch-up outside the pub

— 酒吧外面發生了一場鬥毆

fans got into a punch-up after the match

— 比賽結束後,球迷之間爆發了鬥毆;比賽後粉絲們大打出手

he was punched up by a group of students

— 他被一群學生圍毆;他遭到一群學生攻擊毆打

編輯文稿、改進笑料


punch-up session

— 笑料改進會議;文稿潤飾工作

script punch-up

— 劇本潤飾;喜劇場景改寫

they did a punch-up on the sketch

— 他們為短劇潤飾笑料;他們改寫了短劇的素材

punch-up writer

— 笑料改寫作者;潤飾喜劇笑點的編劇

加強內容、提升效果


punch up the publicity

— 加強宣傳;提升促銷活動的效果

we need to punch the script up

— 我們需要讓劇本更有力;我們需要讓劇本更充實

they punched up the argument with statistics

— 他們用統計數據加強論點;他們用資料強化論據


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)