punctilious - 英文翻譯成中文


punctilious

」的意思 : 一絲不苟的 [yīsībùgǒu de]、分星掰兩、拘禮、酸、一絲不苟
音標 : [pʌŋkˈtɪliəs]   US 

詞典項目

形容詞

  1. 一絲不苟的
  2. 分星掰兩 fēn xīng bāi liǎng
  3. 拘禮 jū lǐ
  4. suān
  5. 一絲不苟 yī sī bù gǒu
  6. 過份週到的
  7. 過份注意的
  8. 拘泥形式的

例句

性格、舉止


punctilious about cleanliness

— 對清潔一絲不苟;對衛生吹毛求疵

punctilious in social etiquette

— 在社交禮儀上一絲不苟;嚴格遵守禮儀規範

punctilious attention to detail

— 對細節的一絲不苟的關注;對細節的嚴謹關注

punctilious habits

— 一絲不苟的習慣;拘泥細節的習慣

工作、職責


punctilious record keeping

— 一絲不苟的記錄保存;詳實的檔案管理

punctilious about paperwork

— 對文書工作極為講究;對文件處理一絲不苟

punctilious in following procedures

— 嚴格遵循程序;對程序的執行力求精確

規則、禮節


punctilious observance of rules

— 嚴格遵守規則;審慎遵守規定

punctilious adherence to protocol

— 嚴格遵循禮儀;不折不扣地遵守協議

punctilious observance of formalities

— 仔細遵守繁文縟節;謹慎遵守禮節

動詞與句子的例句


be punctilious about deadlines

— 嚴格遵守截止日期;謹慎把握時限

She was punctilious about her appearance

— 她對自己的外表非常講究;她對自己的儀容十分在意


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)