punk - 英文翻譯成中文


punk

」的意思 : 朋克 [péngkè]、龐克、朋克搖滾樂師、朋客搖滾樂手、痞子
音標 : [ˈpəŋk]   US 

詞典項目

名詞

  1. 朋克 péngkè
  2. 龐克 páng kè
  3. 朋克搖滾樂師 péngkè yáogǔnyuèshī
  4. 朋客搖滾樂手 péngkè yáogǔnyuèshǒu
  5. 痞子 pǐ zi
  6. 小混混 xiǎo hùn hùn
  7. 小阿飛

例句

音樂類型或場景


punk

— 龐克

punk rock

— 龐克搖滾;龐克音樂

punk band

— 龐克樂團

punk singer

— 龐克歌手;龐克演唱者

punk gig

— 龐克演唱會

punk scene

— 龐克場景;龐克社群

punk revival

— 龐克復興;龐克復甦

音樂分支或風格


hardcore punk

— 硬核龐克;硬蕊龐克

pop punk

— 流行龐克;流行龐克音樂

post-punk

— 後龐克;後龐克

street punk

— 街頭龐克;街頭龐克

skate punk

— 滑板龐克;滑板龐克

crust punk

— 粗獷龐克

科幻或美學類型


cyberpunk

— 賽博龐克

steampunk

— 蒸氣龐克

biopunk

— 生化龐克

solarpunk

— 太陽龐克

dieselpunk

— 柴油龐克

次文化、風格或生活方式


punk culture

— 龐克文化;龐克次文化

punk lifestyle

— 龐克生活方式;龐克生活型態

punk aesthetic

— 龐克美學;龐克美學

punk attitude

— 龐克態度;龐克心態

punk spirit

— 龐克精神;龐克精神

服裝與外觀


punk fashion

— 龐克時尚;龐克風格

punk leather jacket

— 龐克皮夾克;龐克風皮衣

studded punk jacket

— 鉚釘龐克外套;鉚釘龐克夾克

punk hairstyle

— 龐克髮型;龐克髮式

punk mohawk

— 龐克莫霍克;龐克雞冠頭

punk haircut

— 龐克剪髮;龐克理髮

行為、社會角色或稱呼


punk kid

— 龐克少年;年輕龐克

punk rebel

— 龐克叛逆者;龐克反叛者

you’re a punk

— 你是龐克;你是廢物;你是混蛋

punk attitude problem

— 龐克態度問題;龐克心態問題

媒體、出版物與活動


punk zine

— 龐克小誌;龐克同人誌

punk festival

— 龐克音樂節

punk documentary

— 龐克紀錄片;關於龐克的紀錄片

punk show

— 龐克秀;龐克表演

藝術、文學與創作


punk art

— 龐克藝術;龐克美術

punk literature

— 龐克文學;龐克風格文學

punk poet

— 龐克詩人;龐克風格詩人

punk film

— 龐克電影;關於龐克的電影


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)