purdah - 英文翻譯成中文


purdah

」的意思 : 深閨 [shēn guī]、面紗、帷幕
音標 : [ˈpɝːdə]   US 

詞典項目

名詞

  1. 深閨 shēn guī
  2. 面紗 miàn shā
  3. 帷幕 wéi mù

例句

婦女的社交或宗教隔離


purdah

— 深閨;帕爾達

observe purdah

— 遵守深閨習俗;遵守帕爾達

go into purdah

— 進入深閨;進入帕爾達

strict purdah

— 嚴格的深閨習俗;嚴格的帕爾達

live in purdah

— 過著深閨生活;過著帕爾達生活

married women in purdah

— 遵守深閨習俗的已婚婦女;在帕爾達中的已婚婦女

帷幕、面紗或實體屏障


purdah curtain

— 帷幕;窗簾;簾幕

purdah veil

— 面紗;罩紗

purdah screen

— 屏風;隔板;簾幕

hang a purdah

— 掛上帷幕;掛上帕爾達

政治、選舉禁令或沉默期


purdah period

— 選舉沉默期;選舉禁令

observe purdah (by public bodies)

— 遵守公務機關的選舉禁令;遵守政府機關的選舉禁令

local authority purdah

— 地方政府的選舉禁令;地方當局的帕爾達

enter purdah

— 進入選舉沉默期;進入帕爾達

lift the purdah

— 解除選舉限制;取消帕爾達

比喻用法或引申義


behind purdah

— 在帷幕之後;祕密地

lift the purdah on something

— 揭開某事的神祕面紗;揭露某事

keep something in purdah

— 將某事保密;將某事置於帕爾達中


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)