purr - 英文翻譯成中文


purr

」的意思 : 發出喉音 [fāchū hóuyīn]、打呼嚕、貓喘音、貓喘鳴、呼嚕
音標 : [ˈpɝː]   US 

詞典項目

名詞

  1. 貓喘音 māochuǎnyīn
  2. 貓喘鳴 māochuǎnmíng
  3. 咕嚕聲
  4. 咕嚕咕嚕聲 gūlǔgūlǔ shēng
  5. 咕嚕咕嚕
  6. 姑嚕姑嚕聲

動詞

  1. 發出喉音 fāchū hóuyīn
  2. 打呼嚕 dǎ hūlū
  3. 咕嚕咕嚕叫 gūlǔgūlǔ jiào
  4. 咕嚕咕嚕

感嘆詞

  1. 呼嚕 hūlū

例句

動物的聲音,喵嗚聲,表達愉悅


purr

— 喵嗚聲

to purr

— 發出喵嗚聲

a cat's purr

— 貓的喵嗚聲

soft purr

— 輕柔的喵嗚聲;柔和的咕嚕聲

purr with pleasure

— 滿足地發出喵嗚聲;愉悅地低鳴

purring kitten

— 喵嗚叫的小貓

引擎、機械,平穩運轉,悅耳聲音


engine purr

— 引擎的低鳴;引擎平穩運轉

car purrs

— 汽車引擎低鳴;車子平穩運轉

the engine purred

— 引擎低鳴;引擎平穩運轉

purr along

— 平穩運轉;順利進行

比喻用法,滿足或贊同


purr of approval

— 贊同的喵嗚聲;表示贊同

to purr one's approval

— 以輕柔語調表達贊同;發出喵嗚聲表示贊同

purr with contentment

— 滿足地發出喵嗚聲;感到滿意

比喻與固定搭配


purr like a kitten

— 像小貓一樣喵嗚叫

purr like a sewing machine

— 像縫紉機一樣嗡嗡作響

purr like an engine

— 像引擎一樣低鳴;像馬達一樣平穩作響

擬聲表達、聲音模仿


purring

— 喵嗚聲;低鳴聲

to be purring

— 感到興奮;非常滿意

purr-purr

— 喵嗚聲;模仿喵嗚聲


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)