pushy - 英文翻譯成中文


pushy

」的意思 : 咄咄逼人的 [duōduōbīrén de]、雄心勃勃、熱心、進取心、咄咄逼人
音標 : [ˈpʊʃi]   US 

詞典項目

形容詞

  1. 咄咄逼人的
  2. 雄心勃勃 xióng xīn bó bó
  3. 熱心 rè xīn
  4. 進取心 jìn qǔ xīn
  5. 咄咄逼人 duō duō bī rén
  6. 強求 qiǎng qiú
  7. 冒進 mào jìn
  8. 出風頭 chū fēng tou
  9. 富有進取心的

例句

個人性格或特質


pushy person

— 咄咄逼人的人;死纏爛打的人

a pushy type

— 咄咄逼人的類型;惹人厭煩的人

very pushy

— 非常咄咄逼人;過度死纏爛打

a bit pushy

— 有點咄咄逼人;稍微死纏爛打

行為、溝通方式或風格


pushy behaviour

— 咄咄逼人的行為;死纏爛打的行為

pushy approach

— 咄咄逼人的方法;死纏爛打的方法

pushy tone

— 咄咄逼人的語氣;死纏爛打的語氣

get pushy

— 變得咄咄逼人;轉為死纏爛打

be pushy

— 咄咄逼人;死纏爛打

do not be so pushy

— 別那麼死纏爛打;別那麼咄咄逼人

銷售、行銷或談判


pushy salesman

— 死纏爛打的業務員;惹人厭的推銷員

pushy sales tactics

— 死纏爛打的銷售手法;激進的銷售策略

pushy pitch

— 死纏爛打的推銷話術;過於強硬的提案

overly pushy marketing

— 過度死纏爛打的行銷;過於激進的廣告

家庭與關係


pushy parent

— 過度嚴苛的家長;死纏爛打的家長

pushy friend

— 死纏爛打的朋友;盧小小的朋友

pushy relative

— 死纏爛打的親戚;惹人厭的親戚

pushy partner

— 死纏爛打的伴侶;過於強勢的伴侶

工作、職涯或職場情境


pushy boss

— 強勢的主管;煩人的上司

pushy colleague

— 死纏爛打的同事;咄咄逼人的同事

pushy interviewer

— 咄咄逼人的面試官;過於強勢的訪談者

pushy recruiter

— 煩人的招募人員;死纏爛打的招聘專員

pushy client

— 要求很多的客戶;煩人的客戶

程度與強調


a little too pushy for my taste

— 有點太咄咄逼人,不合我的口味;以我之見有點煩人

somewhat pushy

— 有些咄咄逼人;某種程度上死纏爛打

aggressively pushy

— 咄咄逼人;死纏爛打到很激進

overly pushy

— 過度咄咄逼人;太過死纏爛打


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)