quatrain - 英文翻譯成中文


「

quatrain

」的意思 : 絕句 [jué jù]、四行詩、四行連
音標 : [ˈkwɒtreɪn]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 絕句 jué jù
  2. 四行詩 sìhángshī
  3. 四行連 sìhánglián

例句

類型或風格


 

rhymed quatrain

— 押韻的絕句
 

unrhymed quatrain

— 不押韻的絕句
 

enclosed quatrain

— 抱韻四行詩;封閉式四行詩
 

open quatrain

— 開放式四行詩;散韻四行詩
 

ballad quatrain

— 敘事歌謠四行詩;四行民謠詩節
 

quatrain stanza

— 四行詩節;四行詩

位置或作品部分


 

opening quatrain

— 開場四行詩;起始四行詩
 

closing quatrain

— 結尾四行詩;收尾四行詩
 

middle quatrain

— 中間四行詩;中段四行詩
 

first quatrain of the sonnet

— 十四行詩的第一個四行詩;十四行詩的首段四行詩
 

final quatrain

— 最終四行詩;結尾四行詩

功能或用途


 

introductory quatrain

— 序言四行詩;開場四行詩
 

concluding quatrain

— 總結四行詩;結論四行詩
 

refraining quatrain

— 疊句四行詩;重複四行詩
 

transitional quatrain

— 過渡四行詩;銜接四行詩
 

explanatory quatrain

— 解釋性四行詩;說明四行詩

性質或語氣


 

short quatrain

— 短四行詩
 

long quatrain

— 長四行詩
 

lyrical quatrain

— 抒情四行詩
 

humorous quatrain

— 幽默四行詩;詼諧四行詩
 

reflective quatrain

— 沉思四行詩;反思四行詩


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)