quitclaim - 英文翻譯成中文


「

quitclaim

」的意思 : 放棄索賠 [fàngqì suǒpéi]、放棄權利
音標 : [ˈkwɪtkleɪm]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 放棄索賠
  2. 放棄權利

例句

放棄權利文件


 

sign a quitclaim

— 簽署放棄索賠書
 

file a quitclaim

— 提交放棄索賠書
 

record a quitclaim

— 登記放棄索賠書
 

execute a quitclaim deed

— 簽署放棄索賠契約

權利轉讓


 

quitclaim deed

— 放棄索賠契約
 

quitclaim title

— 轉讓所有權
 

quitclaim property

— 轉讓財產
 

quitclaim interest

— 放棄權益

放棄索賠


 

quitclaim any claim

— 放棄任何索賠
 

quitclaim rights

— 放棄權利
 

quitclaim all claims

— 放棄所有索賠
 

quitclaim an interest in land

— 放棄土地權益

法律程序


 

prepare a quitclaim

— 準備放棄索賠書
 

use a quitclaim

— 使用放棄索賠書
 

accept a quitclaim

— 接受放棄索賠書
 

grant by quitclaim

— 通過放棄索賠書轉讓


資料來源：CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)