quite - 英文翻譯成中文


「

quite

」的意思 : 挺 [tǐng]、好生、相當、比較、很
音標 : [ˈkwaɪt]   US     UK 

詞典項目

副詞

  1. 挺 tǐng
  2. 好生 hǎoshēng
  3. 相當 xiāng dāng
  4. 比較 bǐ jiào
  5. 很 hěn
  6. 頗 pǒ 台
  7. 蠻 mán
  8. 夠 gòu
  9. 滿 mǎn
  10. 較比 jiào bǐ

例句

完全或徹底


 

quite sure

— 相當確定
 

quite right

— 完全正確
 

quite impossible

— 完全不可能
 

quite clear

— 十分清楚
 

quite different

— 完全不同

適度或相當


 

quite good

— 相當好
 

quite nice

— 相當不錯
 

quite warm

— 相當溫暖
 

quite expensive

— 相當昂貴
 

quite interesting

— 相當有趣

否定,不完全是或幾乎


 

not quite ready

— 還沒準備好
 

not quite the same

— 不盡相同
 

not quite finished

— 尚未完成
 

not quite there

— 尚未達到

搭配「quite a」,相當或很多


 

quite a lot

— 相當多
 

quite a few

— 不少
 

quite a surprise

— 大大的驚喜
 

quite a challenge

— 相當大的挑戰
 

quite a person

— 了不起的人物

副詞,頻率或程度


 

quite often

— 相當頻繁
 

quite rarely

— 相當少見
 

quite quickly

— 相當快
 

quite clearly

— 非常清楚
 

quite unexpectedly

— 十分意外

固定表達,確認或感嘆


 

quite so

— 正是如此
 

quite frankly

— 坦白說
 

quite another matter

— 完全是另一回事
 

quite apart from

— 除了……之外


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)