ragged - 英文翻譯成中文


「

ragged

」的意思 : 破爛 [pò làn]、襤褸、衣衫襤褸、凋敝、參差
音標 : [ˈræɡəd]   US     UK 

詞典項目

形容詞

  1. 破爛 pò làn
  2. 襤褸 lán lǚ
  3. 衣衫襤褸
  4. 凋敝 diāo bì
  5. 參差 cēn cī
  6. 破舊 pò jiù
  7. 敝 bì
  8. 凹凸不平 āo tū bù píng
  9. 粗糙的

例句

身體狀況或衣物、布料


 

ragged clothes

— 破爛的衣服;襤褸
 

ragged shirt

— 破舊的襯衫;破爛的襯衫
 

ragged coat

— 破舊的外套;破爛的外套
 

ragged hem

— 磨破的衣襬;破爛的邊緣
 

ragged sleeve

— 破爛的袖子;磨破的袖子
 

ragged fabric

— 磨損的布料;破爛的布料

輪廓或外觀、形狀


 

ragged outline

— 參差的輪廓;不整的輪廓
 

ragged silhouette

— 不整的輪廓;蓬亂的身影
 

ragged hair

— 蓬亂的頭髮;凌亂的頭髮
 

ragged beard

— 邋遢的鬍子;雜亂的鬍鬚
 

ragged edge

— 磨破的邊緣;不齊的邊緣

聲音或嗓音、呼吸


 

ragged breath

— 急促的呼吸;喘不過氣
 

ragged breathing

— 粗重的呼吸;急促的呼吸
 

ragged voice

— 沙啞的嗓音;斷續的嗓音
 

ragged laugh

— 斷續的笑聲;緊張的笑聲
 

ragged sobs

— 斷續的啜泣;沙啞的啜泣

情緒狀態或表現、行動


 

ragged nerves

— 緊繃的神經;疲憊的神經
 

ragged performance

— 不穩的表現;斷續的表現
 

ragged morale

— 低落的士氣;受損的士氣
 

ragged recovery

— 緩慢的恢復;斷續的恢復
 

ragged confidence

— 動搖的信心;不穩的信心

地形或海岸線、景觀


 

ragged coastline

— 參差的海岸線;陡峭的海岸
 

ragged cliffs

— 鋸齒狀的懸崖;崎嶇的峭壁
 

ragged mountains

— 鋸齒狀的山脈;參差的山嶺
 

ragged terrain

— 崎嶇的地形;不平的地勢

節奏或進展、進行


 

ragged rhythm

— 不規則的節奏;斷續的節奏
 

ragged pace

— 不穩的步伐;不齊的步調
 

ragged progress

— 斷續的進展;不穩的進程
 

ragged tempo

— 不穩的節拍;斷續的節拍


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)