rain - 英文翻譯成中文


rain

」的意思 : 雨 [yǔ]、下雨、雨水、霅、降雨
音標 : [ˈreɪn]   US 

詞典項目

名詞

  1. 量詞:陣、場
  2. 雨天 yǔ tiān
  3. 降雨 jiàng yǔ
  4. 雨水 Yǔ shuǐ
  5. 下雨 xià yǔ
  6. 雨點 yǔ diǎn
  7. 細雨 xì yǔ
  8. 雨滴 yǔ dī
  9. 大雨 dà yǔ
  10. 暴雨 bào yǔ

動詞

  1. 下雨 xiàyǔ
  2. zhá
  3. 雨水 yǔ shuǐ
  4. 落雨 luò yǔ
  5. 降雨 jiàngyǔ

例句

降水、天氣


heavy rain

— 大雨

light rain

— 小雨;細雨

torrential rain

— 傾盆大雨;豪雨

steady rain

— 持續降雨;連綿雨

rain shower

— 陣雨;短暫降雨

rainstorm

— 暴風雨;強烈豪雨

rainfall

— 降雨量;降水量

driving rain

— 狂風暴雨;強勁側風雨

rain cloud

— 雨雲

雨具、防雨裝備


raincoat

— 雨衣;斗篷式雨衣

rain jacket

— 防雨夾克;雨衣外套

rain boots

— 雨靴;膠鞋

rain hat

— 雨帽;防雨頭飾

rain gear

— 雨具;防雨裝備

rain suit

— 雨衣套裝;全套防雨服

與雨相關的動詞、動作


to rain

— 下雨;降雨

to rain heavily

— 下大雨;猛降暴雨

to rain down

— 傾瀉而下;從天而降

to make it rain

— 揮金如土;大肆撒錢

慣用語、固定表達


rain cats and dogs

— 傾盆大雨;下起滂沱大雨

come rain or shine

— 無論晴雨;無論如何

rain check

— 改天再約;延期兌現

it never rains but it pours

— 禍不單行;接二連三的厄運

to rain on someone's parade

— 掃興;澆冷水

比喻及形象用法


a rain of bullets

— 槍林彈雨;密集掃射

a rain of fire

— 火雨;猛烈的炮火

a rain of criticism

— 排山倒海的批評;批評如潮

April showers bring May flowers

— 四月陣雨帶來五月花;先吃苦後享福


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)