Ramadan - 英文翻譯成中文


Ramadan

」的意思 : 齋月 [Zhāiyuè]、齋戒月、拉馬丹、封齋、萊麥丹
音標 : [ˈræməˌdɑːn]   US 

詞典項目

名詞

  1. 齋月 Zhāiyuè
  2. 齋戒月 Zhāijièyuè
  3. 拉馬丹 Lāmǎdān
  4. 封齋 fēng zhāi
  5. 萊麥丹 Lái mài dān
  6. 齋戒 zhāi jiè
  7. 賴買丹月 Làimǎidān yuè

例句

宗教事件或習俗


Ramadan fasting

— 齋月齋戒;齋月禁食

first day of Ramadan

— 齋月第一天

end of Ramadan

— 齋月結束;開齋節

Ramadan prayers

— 齋月祈禱

Tarawih prayers

— 塔拉威祈禱

Quran during Ramadan

— 齋月誦讀可蘭經;齋月誦讀經文

問候或祝賀


Ramadan Mubarak

— 齋月吉祥;齋月快樂

Ramadan Kareem

— 齋月慷慨;齋月豐盛

wishes for Ramadan

— 齋月祝福;齋月祝賀

飲食或餐食


Ramadan iftar

— 齋月開齋餐;傍晚開齋餐

Ramadan suhoor

— 齋月封齋餐;黎明前餐食

breaking the fast

— 開齋;吃開齋飯

iftar meal

— 開齋飯;齋月晚餐

Ramadan recipes

— 齋月食譜;開齋飯菜餚

慈善或社會活動


Ramadan charity

— 齋月慈善;齋月施捨

Zakat al-Fitr

— 開齋捐;齋月結束時的施捨

community iftar

— 社區開齋餐;集體開齋餐

Ramadan volunteer work

— 齋月志願服務;齋月社區服務

時間或曆法用語


Ramadan moon sighting

— 齋月觀月;以月相決定齋月開始

start of Ramadan

— 齋月開始

Ramadan dates

— 齋月日期;齋月曆

Ramadan timetable

— 齋月時刻表;祈禱與開齋時間表


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)