rambling - 英文翻譯成中文


rambling

」的意思 : 拉雜 [lā zá]、漫无边际的讲话、漫無目的的、胡扯、漫無邊際
音標 : [ˈræmbəlɪŋ]   US 

詞典項目

名詞

  1. 漫無目的的
  2. 拉雜 lā zá
  3. 漫无边际的讲话
  4. 漫無邊際 màn wú biān jì

動詞

  1. 胡扯 hú chě
  2. 雜亂 zá luàn
  3. 散漫 sǎn màn
  4. 閑逛 xián guàng
  5. 漫談
  6. 瞎扯 xiā chě

形容詞

  1. 漫步的

例句

散步或健行


rambling walk

— 漫無目的的散步;大自然漫步

rambling route

— 蜿蜒的路線;散步路線

rambling countryside

— 遼闊的鄉間;零散的鄉間

言語或交談


rambling speech

— 囉嗦的演講;語無倫次的演講

rambling monologue

— 囉嗦的獨白;語無倫次的獨白

rambling explanation

— 囉嗦的解釋;語無倫次的解釋

rambling on

— 喋喋不休;高談闊論

房屋或建築物


rambling house

— 寬敞的房子;佔地廣闊的房子

rambling building

— 延伸的建築;有多處增建的建築

rambling layout

— 凌亂的格局;延伸的格局

植物或花園


rambling rose

— 蔓生的玫瑰;攀緣的玫瑰

rambling vines

— 蔓延的藤蔓;攀緣植物

rambling garden

— 野趣橫生的花園;小徑蜿蜒的花園

寫作、文字或風格


rambling paragraph

— 雜亂的段落;冗長的段落

rambling prose

— 冗長的散文;雜亂的散文

rambling style

— 鬆散的風格;冗長的風格

人物、性格或生活方式


rambling man

— 流浪者;漂泊者

rambling speaker

— 語無倫次的演講者;喋喋不休的人

rambling lifestyle

— 漂泊的生活方式;居無定所的生活


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)