ransack - 英文翻譯成中文


ransack

」的意思 : 洗劫 [xǐjié]、打劫、翻遍、掠夺
音標 : [ˈrænˌsæk]   US 

詞典項目

動詞

  1. 洗劫 xǐjié
  2. 打劫 dǎ jié
  3. 翻遍 fān biàn
  4. 掠夺 lüèduó

例句

實體搶劫或搜查


ransack the house

— 洗劫房子;搜查房子

ransack the apartment

— 搜刮公寓;搜查公寓

ransack the office

— 搜刮辦公室;搜查辦公室

ransack the shop

— 洗劫商店;搜刮商店

ransack the museum

— 洗劫博物館;洗劫展品

徹底搜查場所或物品


ransack the room

— 搜查房間;徹底搜查房間

ransack the closet

— 搜查衣櫃;翻遍衣櫃

ransack the pockets

— 翻遍口袋;搜查口袋

ransack the files

— 翻遍文件;仔細查看檔案

ransack the archives

— 翻遍檔案;搜查檔案

比喻義,心智活動


ransack one's memory

— 絞盡腦汁回想;翻遍記憶

ransack one's brain

— 絞盡腦汁;費盡心思回想

ransack the mind

— 折磨心智;思緒紛亂

be ransacked by doubt

— 被疑慮纏身;受疑慮折磨

被動狀態,搜查或掠奪的結果


be ransacked

— 被洗劫;被搜查

a ransacked room

— 被洗劫的房間;被搜查的房間

a ransacked house

— 被洗劫的房子;被搜刮的房子

ransacked belongings

— 被掠奪的財物;被搜查的物品


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)