rascal - 英文翻譯成中文


「

rascal

」的意思 : 小淘氣 [xiǎotáoqì]、壞蛋、無賴、惡棍、促狹鬼
音標 : [ˈræskəl]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 小淘氣 xiǎotáoqì
  2. 壞蛋 huàidàn
  3. 無賴 wú lài
  4. 惡棍 è gùn
  5. 促狹鬼 cù xiá guǐ
  6. 壞包兒 huài bāo r
  7. 賴皮 lài pí
  8. 赤佬 chì lǎo
  9. 臭小孩兒 chòu xiǎoháir
  10. 流氓 liú máng

例句

親暱或戲謔地


 

little rascal

— 小搗蛋;小淘氣;頑皮鬼
 

you rascal!

— 你這個小搗蛋;你這個小淘氣
 

you little rascal

— 你這個小搗蛋;你這個頑皮鬼
 

lovable rascal

— 可愛的小搗蛋;討人喜歡的頑皮鬼
 

cheeky rascal

— 調皮的小搗蛋;大膽的頑皮鬼
 

mischievous rascal

— 愛惡作劇的小搗蛋;頑皮鬼

作為罵人的話,輕蔑地


 

rascal and rogue

— 無賴與惡棍;流氓
 

you dirty rascal

— 你這個卑鄙的無賴;你這個可惡的惡棍
 

good-for-nothing rascal

— 一無是處的無賴;卑鄙的惡棍
 

sly little rascal

— 狡猾的惡棍;奸詐的頑皮鬼

固定搭配和慣用語


 

the little rascals

— 小搗蛋們;一群頑皮鬼
 

rascal at heart

— 本性頑皮;天生淘氣
 

rascal's grin

— 頑皮的微笑;狡黠的笑容
 

son of a rascal

— 惡棍的兒子;無賴的後代

描述性搭配,關於行為或事物


 

rascal behavior

— 頑皮的行為;搗蛋的行徑
 

rascal tricks

— 惡作劇的把戲;頑皮的舉動
 

rascal ways

— 頑皮的作風;搗蛋的習性
 

rascal streak

— 頑皮的一面;愛搗蛋的特質

綽號、稱呼和暱稱


 

little rascal tom

— 小搗蛋湯姆;頑皮鬼湯姆
 

you cheeky rascal

— 你這個調皮的傢伙;你這個大膽的搗蛋鬼
 

my little rascal

— 我的小搗蛋;我的頑皮鬼


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)