rat race - 英文翻譯成中文


rat race

」的意思 : 內卷 [nèijuǎn]、忙亂的活動、惡性競爭、老鼠賽跑
音標 : [ˈræt reɪs]   US 

詞典項目

名詞

  1. 內卷 nèijuǎn 新詞
  2. 忙亂的活動 mángluàn de huódòng
  3. 惡性競爭 èxìng jìngzhēng
  4. 老鼠賽跑

例句

退出、離開或避免


escape the rat race

— 逃離內卷

get out of the rat race

— 擺脫內卷

leave the rat race

— 離開內卷

quit the rat race

— 放棄內卷

step out of the rat race

— 跨出內卷

avoid the rat race

— 避開內卷

身陷其中或參與其中


be caught in the rat race

— 陷入內卷

be stuck in the rat race

— 卡在內卷

join the rat race

— 加入內卷

enter the rat race

— 進入內卷

participate in the rat race

— 參與內卷

be part of the rat race

— 成為內卷的一部分

描述、特徵或定義


the corporate rat race

— 企業內卷

the daily rat race

— 日常內卷

the modern rat race

— 現代內卷

the relentless rat race

— 無情的內卷

the cutthroat rat race

— 殘酷的內卷

the competitive rat race

— 競爭激烈的內卷

the never-ending rat race

— 永無止境的內卷

暫停、回歸或改變


take a break from the rat race

— 暫時脫離內卷

a break from the rat race

— 從內卷中休息

return to the rat race

— 回到內卷

back to the rat race

— 回到內卷

leave the rat race behind

— 把內卷拋在腦後

step back from the rat race

— 從內卷中退一步

情緒、感受或行動


tired of the rat race

— 厭倦內卷

fed up with the rat race

— 受夠內卷

weary of the rat race

— 疲憊於內卷

resent the rat race

— 怨恨內卷

embrace the rat race

— 擁抱內卷

survive the rat race

— 在內卷中生存

navigate the rat race

— 在內卷中前行


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)