ratification - 英文翻譯成中文


「

ratification

」的意思 : 核准 [hé zhǔn]、承認、批准、追認、批準書
音標 : [ˌrætəfəˈkeɪʃən]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 核准 hé zhǔn
  2. 承認 chéng rèn
  3. 批准 pī zhǔn
  4. 追認 zhuī rèn
  5. 批準書

例句

法律、法理


 

ratification of a contract

— 核准契約;承認協議
 

ratification clause

— 核准條款;確認條款
 

certificate of ratification

— 核准證書;核准證明文件
 

court ratification

— 法院核准;法院認可
 

ratification by signature

— 簽署核准;簽署確認

國際條約或外交政策


 

treaty ratification

— 條約核准;國際協定批准
 

instrument of ratification

— 核准文書;核准證明文件
 

deposit of ratification

— 交存核准書;送交核准文書
 

exchange of instruments of ratification

— 交換核准文書;交換批准書
 

ratification by parliament

— 國會核准;議會批准

企業、治理


 

board ratification

— 董事會核准;董事會認可
 

shareholder ratification

— 股東核准;股東認可
 

ratification of corporate resolutions

— 核准公司決議;認可公司決議
 

management ratification

— 管理階層核准;管理階層確認

憲法、國家


 

ratification of the constitution

— 憲法核准;憲法批准
 

constitutional ratification

— 憲法核准;合憲批准
 

ratification by referendum

— 公民投票核准;全民公投批准
 

ratification of an amendment

— 修正案核准;修正案批准

有條件、部分或暫時核准


 

conditional ratification

— 有條件核准;附帶保留核准
 

provisional ratification

— 暫時核准;初步核准
 

partial ratification

— 部分核准;部分認可
 

delayed ratification

— 延遲核准;逾期核准

程序用語或效力


 

submission for ratification

— 提交核准;送交審批
 

entry into force upon ratification

— 核准後生效;批准後施行
 

pending ratification

— 待核准;等待批准
 

failure of ratification

— 核准失敗;未獲批准


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)