read - 英文翻譯成中文


「

read

」的意思 : 讀 [dú]、看、念、閱讀、閱
音標 : [riːd]   US     UK 

詞典項目

動詞

  1. 讀 dú
  2. 看 kàn
  3. 念 niàn
  4. 閱讀 yuè dú
  5. 閱 yuè
  6. 看書 kàn shū
  7. 覽 lǎn
  8. 讀取 dú qǔ
  9. 閱覽 yuè lǎn
  10. 讀書 dú shū

形容詞

  1. 有學問的

例句

字面閱讀或閱讀文本


 

read a book

— 讀一本書
 

read a page

— 讀一頁;閱讀一頁
 

read a sentence

— 讀一個句子;閱讀一個句子
 

read the newspaper

— 讀報紙
 

read the instructions

— 閱讀說明;了解說明

朗讀或宣讀


 

read aloud

— 大聲朗讀
 

read out

— 讀出;宣讀
 

read to someone

— 對某人朗讀

解讀或理解


 

read between the lines

— 讀出弦外之音;理解隱含意義
 

read as

— 解釋為;理解為
 

read into

— 賦予額外意義;過度解讀

解讀人心、情緒或意圖


 

read someone

— 了解某人;洞悉某人的意圖
 

read someone like a book

— 像讀書一樣了解某人;對某人一目了然
 

read the room

— 評估現場氣氛;感受聽眾情緒

學習、研究或準備


 

read up on

— 研讀;深入研讀某主題
 

read for an exam

— 準備考試;為考試而閱讀
 

read widely

— 廣泛閱讀;博覽群書

技術或電腦讀取


 

read a file

— 讀取檔案;載入檔案
 

read from disk

— 從磁碟讀取;從儲存裝置讀取
 

read-only

— 唯讀;僅供讀取
 

read receipt

— 已讀回條;讀取確認

片語動詞與慣用語


 

read over

— 瀏覽;略讀
 

read on

— 繼續讀;讀下去
 

read someone out

— 訓斥;公開點名(口語)


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)