rebuild - 英文翻譯成中文


rebuild

」的意思 : 重建 [chóngjiàn]、再造、改建、整修、翻修
音標 : [riˈbɪld]   US 

詞典項目

名詞

  1. 改建 gǎi jiàn

動詞

  1. 重建 chóngjiàn
  2. 再造 zài zào
  3. 整修 zhěng xiū
  4. 改建 gǎi jiàn
  5. 翻修 fān xiū
  6. 翻蓋 fān gài
  7. 翻造 fān zào
  8. 再建 zàijiàn
  9. 改筑 gǎizhú
  10. 重修 chóng xiū

例句

實體重建、翻修


rebuild the house

— 重建房屋;翻修房屋

rebuild the bridge

— 重建橋梁;改建橋梁

rebuild the city

— 重建城市;整修城市

rebuild after the earthquake

— 地震後重建

rebuild from the ashes

— 從灰燼中重建;浴火重生

技術重建、軟體


rebuild the database

— 重建資料庫;修復資料庫

rebuild the index

— 重建索引

rebuild the application

— 重新組建應用程式;恢復應用程式運作

rebuild the Docker image

— 重建 Docker 映像;重新組建容器映像

rebuild from source

— 從原始碼重新編譯;從原始碼重新建置

a rebuild

— 重新組建;重建

機械維修、引擎與零件


rebuild the engine

— 引擎大修;拆修引擎

rebuild the transmission

— 變速箱大修;拆修變速箱

rebuild the carburetor

— 拆修化油器;修理化油器

社會或情感重建、人際關係


rebuild trust

— 重建信任

rebuild a relationship

— 重建關係;恢復關係

rebuild community

— 重建社區;恢復社區

rebuild reputation

— 重建名譽;恢復名譽

經濟或組織重建


rebuild the economy

— 重建經濟;振興經濟

rebuild the company

— 重建公司;重整公司

rebuild the brand

— 重建品牌;重新打造品牌

rebuild the market position

— 重建市場地位;恢復市場地位

個人重建、職涯


rebuild a career

— 重建職涯;重新開始職涯

rebuild confidence

— 重建自信;恢復自信

rebuild one’s life

— 重建生活;重新開始生活

防禦、安全


rebuild the defenses

— 重建防禦;重建防禦工事

rebuild the army

— 重建軍隊;重建武裝部隊


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)